BEINHALTEN
beinhalten: übersetzung
einplanen; einkalkulieren; einbeziehen; in sich schließen; einrechnen; umfassen; überspannen; in sich bergen; involvieren; umschließen; integrieren; beherbergen; tragen; einschließen; inkludieren; enthalten; einherkommen; einhergehen; mit sich bringen; daherkommen (umgangssprachlich); nach sich ziehen; implizieren (fachsprachlich)
* * *
be|in|hal|ten [bə'|ɪnhaltn̩], beinhaltete, beinhaltet <
itr.; hat:
zum Inhalt haben:
das Schreiben beinhaltet einige wichtige Fragen.
Syn.: ↑ berücksichtigen, ↑ einbeziehen, ↑ einschließen, ↑ enthalten, ↑ umfassen.
* * *
be|ịn|hal|ten 〈V.tr.; hat〉 zum Inhalt haben, enthalten, umfassen ● das Angebot beinhaltet die folgenden Leistungen: ...; das Schreiben beinhaltet, dass ...
* * *
be|ịn|hal|ten <sw. V.; hat:
zum Inhalt haben, enthalten; bedeuten:
dieses Schreiben beinhaltet eine Drohung.
* * *
be|ịn|hal|ten <sw. V.; hat (Papierdt.): zum Inhalt haben, enthalten; bedeuten: dieses Schreiben beinhaltet eine Drohung; Der Preis beinhaltet volle Verpflegung (Hamburger Abendblatt 5. 9. 84, 15); Was beinhaltet der Paragraph 48? (tip 12, 1984, 90); Freizeitgestaltung beinhaltet indessen Ruhe und Unruhe in gleicher Weise (Heilbronner Stimme 12. 5. 84, 47).