Значение слова "DURCHLAUCHT" найдено в 5 источниках
DURCHLAUCHT
найдено в "Universal-Lexicon"
Durchlaucht: übersetzung
Hoheit; Hochwohlgeboren; Majestät
* * *
Durch|laucht 
〈a. [′—] f.; -; unz.; Titel für〉 Fürst, Fürstin ● Seine, Ihre \Durchlaucht; Euer \Durchlaucht (als Anrede) [zu mhd. durchliuhten „durchstrahlen“, Lehnübersetzung von lat. perillustris „sehr angesehen“; → leuchten, erlaucht]
〈a. [′—] f.; -; unz.; Titel für〉 Fürst, Fürstin ● Seine, Ihre \Durchlaucht; Euer \Durchlaucht (als Anrede) [zu mhd. durchliuhten „durchstrahlen“, Lehnübersetzung von lat. perillustris „sehr angesehen“; → leuchten, erlaucht]* * *
Dụrch|laucht , die; -, -en [frühnhd. Substantivierung von mhd. (md.) durchlūcht (für gleichbed. lat. perillustris), 2.Part. von: durchliuhten = durchleuchten, durchstrahlen]:
a) Titel u. Anrede für Angehörige des hohen Adels im Rang von Fürsten:
D., Sie haben mich falsch verstanden;
Seine D., der Fürst;
Ihre D., die Prinzessin;
b) Träger des Titels »Durchlaucht« (a):
D. ist ausgeritten.
* * *
Durchlaucht,
Anredetitel fürstlicher Personen, abgeleitet von spätmittelhochdeutsch »durchlūht« als Lehnübersetzung der lateinischen Ranganrede »perillustris« (sehr strahlend, sehr berühmt), zuerst den Königen der Goten und Franken beigelegt. Im Heiligen Römischen Reich erhielten 1375 die Kurfürsten von Kaiser Karl IV. die Beifügung »Durchlauchtig«, später auch die Erzherzöge und die altfürstlichen Häuser (seit 1712) die Benennung »Durchlauchtigst«, die auch in Venedig, Genua und Polen üblich war (»Serenissimus«). Mit der neueren landesherrlichen Erhebung in den Fürstenstand war ebenfalls das Prädikat Durchlaucht verbunden.
* * *
Dụrch|laucht [auch: -'-], die; -, -en [frühnhd. Substantivierung von mhd. (md.) durchlūcht (für gleichbed. lat. perillustris), 2. Part. von: durchliuhten = durchleuchten, durchstrahlen]: a) Titel u. Anrede für Angehörige des hohen Adels im Rang von Fürsten: D., Sie haben mich falsch verstanden; Seine D., der Fürst; Ihre D., die Prinzessin; (in Briefen:) Euer D. werden gebeten ...; b) Träger des Titels „Durchlaucht“ (a): D. ist ausgeritten.
найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Durchlaucht: übersetzung
Durchlaucht, dem Lateinischen serenus: hell, durchleuchtend, nachgebildet, der Titel fürstlicher und herzoglicher Personen, daher »fürstliche Durchlaucht« »herzogliche Durchlaucht.« Großherzoge führen den Titel »königliche Hoheit.« Karl IV. verlieh den Titel Durchlaucht zuerst den Kurfürsten, später erhielten ihn alle übrigen fürstlichen Personen.
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
Durchlaucht (Durchlaucht) f =, -en уст.
светлость (титул)
Euer Durchlaucht — ваша светлость
f =, -en (сокр. Durchl.)
ваша ( их ) светлость (титулование князя, княгини)
adj
светлейший (прибавление к княжескому титулу)