CRÉDITO

m 1) кредит; ссуда 2) кредитование • a crédito — взаймы; в кредит abrir un crédito a favor de ... — открывать кредит в пользу ... acudir al crédito — обращаться за кредитом amortizar el crédito — выплачивать {погашать} кредит ampliar el crédito — расширять {увеличивать} кредитование avisar el crédito — авизовать кредит beneficiarse de crédito — пользоваться кредитом; получать кредитование coadministrar el crédito — совместно распоряжаться кредитованием cobrar el crédito — 1) взыскивать по кредиту или ссуде 2) получать по ссуде conceder crédito al interés de ... — предоставлять кредит под ... процент contratar crédito — договариваться о кредите; заключать соглашение о кредитовании coordinar el crédito — координировать кредитование designar en {por} crédito — предусматривать кредитом destinar el crédito a ... — направлять кредит на ... extender el crédito en moneda de ... — предоставлять кредит в валюте ... financiar con crédito — финансировать за счёт кредита formalizar el crédito — оформлять кредит limitar el crédito — ограничивать кредитование mediante el crédito — посредством кредита; путём кредитования; в кредитной форме negarse a conceder el crédito — отказываться предоставить кредит otorgar el crédito — предоставлять кредит pactar crédito — договариваться {заключать соглашение} о кредите; заключать кредитную сделку prestar el crédito a plazo adecuado — предоставлять кредит в соответствующий срок reiniciar {renovar} el crédito — возобновлять кредит, возобновлять кредитование servir de garantía a crédito — служить обеспечением кредита solicitar crédito — обращаться за кредитом suspender crédito — приостанавливать кредитование vincular {atar} el crédito al cumplimiento de exigencias de ... — обусловливать кредит выполнением требований ..., проф. "связывать" кредит crédito abiertocrédito para adquisición de ...crédito agrariocrédito back-to-backcrédito bancariocrédito baratocrédito con bonificacionescrédito de casa bancariacrédito cautivocrédito del circulantecrédito comercialcrédito de comercio exteriorcrédito al compradorcrédito concedidocrédito por concepto de facilidad ampliadacrédito a condiciones financieras aceptablescrédito al consumidorcrédito para el consumocrédito de contingenciacrédito cooperativocrédito a corto plazocrédito cubiertocrédito de la cuentacrédito por cuenta abiertacrédito en cuenta corrientecrédito por cuenta especialcrédito por cuenta y orden de ...crédito por cuenta de préstamocrédito con destinos productivoscrédito directocrédito en divisascrédito divisiblecrédito documentariocrédito documentario abiertocrédito documentario con coberturacrédito documentario sin coberturacrédito documentario confirmadocrédito documentario por correocrédito documentario divisiblecrédito documentario de exportacioncrédito documentario de importacióncrédito documentario irrevocablecrédito documentario libremente negociablecrédito documentario limitadocrédito documentario no confirmadocrédito documentario no transferiblecrédito documentario nominativocrédito documentario originalcrédito documentario con reembolsocrédito documentario revocablecrédito documentario en tránsitocrédito documentario transmitidocrédito documentario vencidocrédito a duración ilimitadacrédito en efectivocrédito en efectocrédito de enlacecrédito estacionalcrédito estatalcrédito exteriorcrédito externocrédito para financiar capital circulantecrédito para fines del consumocrédito para fines especialescrédito en forma del acepto de giroscrédito fraccionablecrédito con garantíacrédito garantizadocrédito hipotecariocrédito a la importacióncrédito por el importe de ...crédito contra impuestoscrédito industrialcrédito interbancariocrédito para el intercambio comercialcrédito con interés de ...crédito sin interéscrédito intermediariocrédito internacionalcrédito internocrédito intrafirmacrédito para la inversióncrédito a largo plazocrédito para la liquidación de cuentascrédito a medio plazocrédito mixtocrédito sin limitacióncrédito sin ninguna limitacióncrédito por normativacrédito oficialcrédito otorgadocrédito overdraftcrédito preferencialcrédito de prefinanciacióncrédito al proveedorcrédito de proveedorescrédito públicocrédito puentecrédito recibido a través del bancocrédito recíprococrédito renovablecrédito respaldadocrédito revolventecrédito roll overcrédito selectivocrédito solicitadocrédito stand-bycrédito subsidiadocrédito substandardcrédito transferible

m 1) кредит 2) заем; ссуда 3) репутация; имя 4) требование • abrir un crédito — открывать кредит asegurar un crédito — предоставлять гарантию размещения займа carta de crédito — аккредитив; кредитный билет cesión de crédito — 1) уступка требования 2) предоставление кредита compensar un crédito — выплачивать кредит, производить погашение кредита comprar a crédito — покупать в кредит conceder crédito — предоставлять кредит convenio de crédito — кредитное соглашение cuenta de crédito — счет ссуд, кредитная линия dar entera fe y crédito — оказывать полное доверие derogación de un crédito — закрытие кредита documento de crédito — кредитное обязательство (вексель, чек, акцепт, облигация) graduación del crédito — классификация кредитов по степени риска información de crédito — отчет о кредитных операциях institución de crédito — кредитное учреждение instrumenteos de crédito — кредитные обязательства (векселя, чеки, акцепты, облигации) letra de crédito — MX аккредитив; CL кредитный инструмент liquidación del crédito — возврат кредита operación de crédito — кредитная операция otorgar crédito — предоставить кредит póliza de crédito en cuenta corriente — разрешение на овердрафт prórroga de un crédito — продление, пролонгация кредита suspensión del crédito — приостановление кредитования título de crédito — кредитное обязательство tomador de crédito — заемщик vencer un crédito — производить погашение кредита vencimiento del crédito — истечение срока кредитования venta a crédito — продажа в кредит crédito a corto plazo — краткосрочный кредит, краткосрочная ссуда crédito a duración ilimitadacrédito a largo plazocrédito a sola firmacrédito abiertocrédito bancariocrédito comercialcon créditocrédito con caucióncrédito confirmadocrédito de aceptacióncrédito de aviocrédito de cambiocrédito de comercio exteriorcrédito de habilitacioncrédito de posesióncrédito descubiertocrédito documentadocrédito documentariocrédito en cuenta corrientecrédito en divisascrédito estatalcrédito exteriorcrédito extranjerocrédito extraordinariocrédito gubernamentalcrédito hipotecariocrédito internocrédito irrevocablecrédito librecrédito mobiliariocrédito pecuniariocrédito pignoraticiocrédito preferencialcrédito prendariocrédito quirografariocrédito refaccionariocrédito respaldadocrédito rotativocrédito sin interesescrédito sobre valorescrédito territorialcrédito vencidocrédito externo

m; Арг., Пар., Ур. 1) лучшая лошадь из табуна, самая надёжная лошадь из табуна 2) перен. надёжный человек