* * *
* * *
* * *
* * *
effusion of blood - а) кровоизлияние; б) кровотечение, потеря крови; в) уст. кровопролитие
effusion of wine - возлияния
effusion of blood
Effusion nennt man die Diffusion von im Dissoziationszustand befindlichen Gasen durch poröse Diaphragmen, wobei im allgemeinen eine teilweise Trennung der Dissoziationsprodukte erfolgt, da deren Ditfusion unabhängig voneinander vor sich geht. Auf der einen Seite des Diaphragmas findet sich das eine, auf der andern das zweite Dissoziationsprodukt im Ueberschuß.
Verdampft man in einem in der Mitte mit dichtem Asbestpfropfen abgeteilten Rohre Salmiak, so durchdringt, das leichtere Ammoniak schneller als der Chlorwasserstoff den Pfropfen und daher reagiert das effundierte Gasgemisch, das Effusat, alkalisch, das auf der Seite des Salmiaks befindliche lauer, was sich durch rotes und blaues Lackmuspapier nachweisen läßt.
Literatur: Bunsen, Gasometrische Methoden, 2. Aufl., Braunschweig 1877; Pebal, Liebigs Annalen, 123, 199 (1862); Strauß, Exners Rep. der Physik, 21, 504 (1884).
Abegg.
1. излияние, пролитие
~ of blood - а) кровоизлияние; б) кровотечение, потеря крови; в) уст. кровопролитие
~ of wine - возлияния
2. извержение (лавы, горных пород)
3. (душевное) излияние; поток (слов, стихов)
4. физ. эффузия, истечение (газа через отверстие)
5. мед.
1) выпот
2) излияние, истечение
effusion de sang — Blutvergießen n
f
1) излияние
effusion de sang — кровопролитие
sans effusion de sang — бескровный, без пролития крови
2) мед. выпот
3) хим. эффузия
4) перен. излияние (чувств)
effusion de cœur — сердечное излияние
avec effusion — горячо, порывисто
middle ear effusion — экссудат [секрет] барабанной полости (среднего уха)
• Unrestrained flow
• An unrestrained expression of emotion
• Flow under pressure