un nez crochu — eine Hakennase f
avoir les doigts crochus (fig) — gierig sein
avoir des atomes crochus (fig) — einander anziehen
adj (fém - crochue)
загнутый крючком, крючковатый
••
avoir les mains crochues, avoir les doigts crochus — 1) иметь загребущие руки 2) быть скупым
atomes crochus — 1) цепляющиеся атомы (в философии Демокрита) 2) перен. разг. взаимная симпатия, сродство душ