EINPLANEN
einplanen: übersetzung
einkalkulieren; beinhalten; einbeziehen; in sich schließen; einrechnen; vorhersehen; voraussehen; bedenken; absehen; einschließen; vorsehen; im Gedächtnis behalten; berücksichtigen; beachten; ansetzen; veranschlagen; einberaumen
* * *
ein||pla|nen 〈V.tr.; hat〉 in einer Planung (mit)berücksichtigen ● Kosten, Ausgaben \einplanen
* * *
ein|pla|nen <sw. V.; hat:
in seinen Plan, seine Pläne einbeziehen; in der Planung berücksichtigen:
eine Assistentenstelle e.;
(scherzh.:) diese Panne war nicht eingeplant.
Dazu:
Ein|pla|nung, die; -, -en.
* * *
ein|pla|nen <sw. V.; hat: in seinen Plan, seine Pläne einbeziehen; in der Planung berücksichtigen: eine Assistentenstelle e.; für die Bundesstraße 9 hatte man eine Viertelstunde Langsamfahrt einzuplanen (Zwerenz, Quadriga 49); Bitburg wurde als festes Reiseziel für den Präsidenten eingeplant (Spiegel 18, 1985, 23); (scherzh.:) diese Panne war nicht eingeplant.