CULTURE JAMMING

culture jamming: translation

(KUL.chur jam.ing)

pp.

To manipulate existing cultural images — particularly those found in advertising — to mock, refute, or subvert those images. Also: culture-jamming.

— culture jammer n.

— culture jam v.

The 'hactivists' who hijack websites are only a small part of the movement; brand images themselves are being hijacked. T-shirts are printed using the Nestle logo and font, and alleging: 'We kill babies'. There are similar T-shirts that use the lettering and style of the Coca-Cola logo, and proclaim: 'We employ Latin American death squads'.

Umberto Eco anticipated this 'semiological guerrilla warfare' in his 1986 book Travels in Hyperreality. He wrote: 'I am proposing an action which would urge the audience to control the message and its multiple possibilities of interpretation.' When corporate interests go so far as to employ 'viral marketing' — where, for example, two good-looking, trendy people are employed to walk around public places talking loudly about how great Stella Artois is — subverting these acts seems to some activists the only meaningful way to protest.

Such techniques have become known as 'culture-jamming'.

— Johann Hari, "How to beat the adman at his own game," New Statesman, June 17, 2002

Culture jamming was coined by Crosley Bendix, a member of the band Negativland. It first appeared on the band's "Jamcon '84" release:

As awareness of the how the media environment we occupy affects and directs our inner life grows, some resist. The possibilities of adding pimples to the retouched photo of the face on the cover of America are only now being seen as 'artistic' territory. The cultural jammer works his secret in public, the skillfully reworked billboard with new lettering painted in the same style that the original has, turning strategic corporate elements back on themselves in a manner which is itself, invisible, directs the public viewer to a consideration of the original corporate strategy in the context of a thoughtful reaction. The studio for the cultural jammer is the world at large, his tools are paid for by others, an art with real risk. You people still painting out there — all you crazy stonecutters: Would you go to jail for your art? Well?!"

— Crosley Bendix, "Jamcon '84," Negativeland, 1984

affluenza

bads

billboard liberation

darking

green anarchy

killboard

pie

skulling

subvertisement

voluntary simplicity

work-life balance

Culture (General)

Activism

соц. культивирование*, культурное сопротивление*, создание культурных помех* (использование элементов популярной культуры, часто рекламы, для создания альтернативных символов, высказываний, плакатов и т. д., оказывающих идеологическое воздействие на людей; термин был впервые использован группой активистов Negativland)