ANNONCER
annoncer: übersetzung
anɔ̃se
v
1) ankündigen, melden, verkünden, anzeigen
Ça s'annonce mal! — Es fängt schlecht an!
2) anmelden
3) inserieren
4) ansagen
annoncer
annoncer [anõse] <2>
I verbe transitif
1 (communiquer) bekannt geben, mitteilen fait, décision (à la radio, la TV) melden fait, décision; ankündigen événement imminent
2 (signaler l'arrivée de quelqu'un) Beispiel: annoncer quelqu'un jdn melden
3 (prédire) ankündigen
4 (être le signe de) Vorbote sein für printemps; signal verkünden
5 jeux ansagen
II verbe pronominal
1 (arriver) Beispiel: s'annoncer sich ankündigen; été vor der Tür stehen
2 (se présenter) Beispiel: bien/mal s'annoncer gut/schlecht anfangen; Beispiel: ça s'annonce bien es sieht gut aus