AUSHECKEN
aushecken: übersetzung
ausbrüten (umgangssprachlich); ausklamüsern (umgangssprachlich); ausknobeln (umgangssprachlich)
* * *
aus|he|cken ['au̮shɛkn̩], heckte aus, ausgeheckt <
tr.; hat (
ugs.):
sich mit List ausdenken:
er hat wieder einige Streiche ausgeheckt.
Syn.: ↑ ausklügeln, sich ↑ ausmalen, ↑ austüfteln (ugs.).
* * *
aus||he|cken 〈V.tr.; hat; umg.〉 (sich) etwas \aushecken erdenken, ersinnen, ausbrüten (Streiche, Dummheiten) [zu hecken „sich fortpflanzen“]
* * *
aus|he|cken <sw. V.; hat [zu ↑ hecken] (ugs.):
mit List ersinnen, sich ausdenken, planen:
einen Plan, einen neuen Streich a.
* * *
aus|he|cken <sw. V.; hat [zu ↑hecken] (ugs.): mit List ersinnen, sich ausdenken, planen: einen Plan a.; die Kinder hecken immer neue Streiche aus; Es (= das Attentat) war im Münchener Polizeipräsidium ausgeheckt worden (Niekisch, Leben 105).