ҚАР
I снег//снежный;- ақша қар пороша;- ала қанат қар не оттаявший местами снег;- көбік қар1) снег, выпавший в начале зимы;- пушистый снег;2) омбы қар сугроб;- қиыршық қар снег крупинками;- изморозь;- қырбық қар тонкий снежный покров;- түтек қар снежная мгла;- ұлпа қар пороша;- үрдісін қар снежный занос;- бекіген қар смерзший снег;- қар суы талые воды;- қар тоқтату снегозадержание;- қар ұшқыны снежинка;- қар тазалау снегоуборка;- қар жауу снегопад;- қар күреу очистка снега;- қар жамылу покрыться снегом;- қар аш очищать траву из-под снега (для скота)қардың басын қар алар, ханның басын хан алар сильного пересилит только сильный (букв. голову снега отрубит снег, голову хана отрубит хан)қар басқан достигший годовалого возраста (о возpасте некотоpых животных; собаки, косули и т. п.); қар басқан тазы гончая годовалого возраста;- үш қар басқан қасқыр волк по третьему году;- ақ қар, көк мұзда в суровую зиму, в самое холодное время зимы, в зимнюю стужу;- қар төсеніп, мұз жастану или қар жамылып, мұз жастану испытывать муку, терпеть тяжелое испытаниеII предплечье (часть pуки от плеча до локтевого сустава); қар жілік (чаще кәpі жілік) локтевая кость;- қолының қары талды его руки устали, онемели, отяжелели;- қолының қары үзілді то же, что талды;-қанына тартпағанның қары сынсын пусть будет худо тому, кто не болеет душой за единокровныхIII кар, нижняя плоская часть уыка (см. уық) юрты, соединяющая кереге (см. кереге) с шанраком (см. шаңырақ)IV кар, народная мера длины, равная 30-40 см; бір қар таяқ палочка длиною в один кар;- төрт қар бөз бязь длиною в четыре караV п1) презр. женщина легкого поведения, беспутная женщина2) презр. обращение к женщине;- қу ғана қар несчастная потаскуха!әйелдің қары күлегеш беспутная женщина хохотуньяоң жақта қар, сол жақта жар в отцовском доме (была) беспутной, а доме мужа (ведет себя как) целомудренная3) вор, жулик, мошенник;- ұры қары жулье, шайка, свора