DAS LÄSST TIEF BLICKEN
Das lässt tief blicken: übersetzung
Das lässt tief blicken
Wenn wir umgangssprachlich-redensartlich sagen, dass etwas tief blicken lässt, dann finden wir das Betreffende sehr aufschlussreich: Das lässt tief blicken, dass sie auf einmal getrennten Urlaub machen. - Aus Robert Walsers Roman »Der Gehülfe« stammt das folgende Beispiel: »Er schwitzte gern, das ließ unter Umständen tief blicken. War er der geborene Ziegelsteinträger?« (S. 117).
Literatur:
Walser, Robert: Der Gehülfe. Frankfurt a. M.-Hamburg: Fischer Bücherei 452, 1962. - EA 1908.