hinunterstürzen: übersetzung
◆ hin|ụn|ter||stür|zen 〈V.〉
I 〈V. intr.; ist〉 von (hier) oben nach (dort) unten stürzen ● die Treppe \hinunterstürzen; er ist von diesem Fenster (auf die Straße) hinuntergestürzt
II 〈V. tr.; hat〉
1. etwas od. jmdn. \hinunterstürzen so stoßen, dass es, er, sie in die Tiefe stürzt
2.ein Glas Wein \hinunterstürzen hastig, gierig trinken, in einem Zuge leeren
III 〈V. refl.; hat〉 sich \hinunterstürzen hinunterspringen, um Selbstmord zu begehen
◆ Die Buchstabenfolge hin|un|ter... kann auch hi|nun|ter... getrennt werden.
* * *
hi|n|ụn|ter|stür|zen <sw. V.>:
1.
a) <ist> nach [dort] unten stürzen, fallen; hinunterfallen:
in den Abgrund h.;
b) <h. + sich; hat sich nach [dort] unten stürzen:
sich von der Aussichtsplattform h.
2. <ist> (ugs.) nach [dort] unten stürzen, eilen, rennen:
die Treppe h.;
zum Eingang h.
3. <hat>
a) nach [dort] unten stürzen, stoßen, fallen machen:
jmdn. [in den Abgrund] h.;
b) hastig, in wenigen Zügen trinken.
* * *
hi|nụn|ter|stür|zen <sw. V.>: 1. a) nach [dort] unten stürzen, fallen; hinunterfallen <ist>: stolpern und die Treppe h.; in den Abgrund h.; b) <h. + sich> sich nach [dort] unten stürzen <hat>: sich von der Aussichtsplattform h. 2. (ugs.) nach [dort] unten stürzen, eilen, rennen <ist>: die Treppe h.; zum Eingang h. 3. <hat> a) nach [dort] unten stürzen, stoßen, fallen machen: jmdn. [in den Abgrund] h.; b) hastig, in wenigen Zügen trinken: ... dass er den Champagner auf einen Zug hinunterstürzte (Bieler, Mädchenkrieg 238).