Moderator: übersetzung
Ansager; Sprecher
* * *
Mo|de|ra|tor [mode'ra:to:ɐ̯], der; -s, Moderatoren [modera 'to:rən],
Mo|de|ra|to|rin [modera'to:rɪn], die; -, -nen:
Person, die eine Sendung, eine Veranstaltung o. Ä. moderiert:
die Moderatorin führte souverän durch die Veranstaltung.
Syn.: ↑ Ansager, ↑ Ansagerin, ↑ Sprecher, ↑ Sprecherin.
* * *
Mo|de|ra|tor 〈m. 23〉
1. Bremssubstanz für Neutronen bei Kernreaktionen
2. Sprecher eines (meist selbstverfassten) kommentierenden Verbindungstextes zw. Programmteilen, z. B. im Fernsehen
3. Leiter einer Diskussion
4. 〈EDV〉 Mitarbeiter eines Kommunikationssystems, der die Themen- u. Sachbezogenheit von Mailinglisten u. Ä. überprüft
5. 〈im 2. Vatikanischen Konzil 1962-1965〉 Angehöriger einer Konzilkommission, der bei den Aussprachen auf das Wesentliche hinlenken soll
[nlat., in Anlehnung an lat. moderator „Lenker, Leiter; der Einhalt gebietet“]
* * *
Mo|de|ra|tor [lat.= Mäßiger], der; -s, -en: in der Kerntechnik Bez. für einen Stoff, in dem sich die kinetische Energie von schnellen Spaltneutronen durch Streustöße verringert (Neutronenbremse), z. B. leichtes oder schweres Wasser, Graphit, Zirconiumhydrid, Oligophenyle.
* * *
Mo|de|ra|tor, der; -s, …oren [lat. moderator = Mäßiger, Leiter]:
1. (Rundfunk, Fernsehen) jmd., der eine Sendung ↑ moderiert (1):
die -en der Sportschau;
Ü der Minister tritt als M. (als lenkender Vermittler) bei den Gesprächen zwischen Unternehmen und Banken auf.
2. (Kernt.) Stoff, der Neutronen hoher Energie abbremst.
* * *
I Moderator,
in Rundfunk und Fernsehen Bezeichnung für einen Sprecher, der selbstständig und aus der Situation heraus zwischen Musik und Hörer vermittelt und die einzelnen Programmteile miteinander verbindet (moderiert).
II Moderator,
der »Diskussionsleiter« in einem Forum im Usenet (Newsgroups) oder Internet bzw. in einer Mailbox.
III Moderator
[lateinisch »Mäßiger«; »Lenker«, »Regierer«] der, -s/...'toren,
1) allgemein: jemand, der eine Sendung (z. B. bei Hörfunk und Fernsehen) oder eine öffentliche Veranstaltung durch einführende Worte und verbindende Kommentare in ihrem Ablauf gestaltet.
2) katholisches Kirchenrecht: Leiter einer kirchlichen Behörde, einer Synode, eines Konzils, einer Beratung oder der Seelsorge in Sonderfällen.
3) Kerntechnik: Bezeichnung für Stoffe, in denen hochenergetische (schnelle) Neutronen, wie sie z. B. bei Kernspaltungen entstehen, durch elastische Stöße auf niedrige (thermische) Energien abgebremst werden. (Kernreaktor)
* * *
Mo|de|ra|tor, der; -s, ...oren [lat. moderator = Mäßiger, Leiter]: 1. (Rundf., Ferns.) jmd., der eine Sendung moderiert (1): die -en der politischen Magazine, der Sportschau; ein neuer M. führt durch die Sendung; Ü Auch bei künftigen Gesprächen zwischen Telekom und Regulierungsbehörde will Müller nun, so heißt es im Wirtschaftsministerium, als M. (als lenkender Vermittler) auftreten (Wirtschaftswoche 50, 1998, 26); Von Theodor Heuss bis Roman Herzog - stets ist der Bundespräsident eher ein M. gewesen. Auch einem Kanzler ist nichts vorzuwerfen, wenn er Menschen zusammenführen will (Zeit 8. 4. 99, 10). 2. (Kerntechnik) Stoff, der Neutronen hoher Energie abbremst. 3. (ev. Kirche) Vorsteher eines Moderamens (2).