Значение слова "DELICADO" найдено в 3 источниках

DELICADO

найдено в "Universal-Lexicon"
Delicado: übersetzung

Delicạdo,
 
Francisco, auch F. Delgạdo, spanischer Schriftsteller, * Córdoba (?) um 1480, ✝ nach 1533; über sein Leben ist fast nichts bekannt. Wahrscheinlich jüdischer Abstammung, musste er 1492 Spanien verlassen, lebte in Italien, wohl als Arzt; verfasste eine Abhandlung über die Syphilis (1529) und gab 1529 in Venedig die »Celestina«, 1533/34 u. a. den »Amadís de Gaula« heraus. Sein Hauptwerk ist jedoch der Roman »Retrato de la lozana andaluza« (1528; deutsch »Die schöne Andalusierin«), der in Dialogform, mit derbem Realismus und ohne moralisierende Tendenz das Leben der spanischen Prostituierten, Kupplerin und Kartenlegerin Aldonza in Rom schildert. Die antiidealistische Vita ist zugleich eine Satire auf das katholische Rom, seinen reichen und moralisch verkommenen Klerus. Das Werk gilt als Vorform des pikaresken Romans.


найдено в "Португальско-русском словаре"
adj
1) нежный, тонкий; изящный

cintura delicada — тонкая талия

2) тонкий, искусный

trabalho delicado — тонкая работа

3) тонкий, утончённый

iguaria delicada — изысканное блюдо

gosto delicado — утончённый вкус

4) слабый, хрупкий

saúde delicada — слабое здоровье

5) чуткий, деликатный
6) щепетильный
7) щекотливый, деликатный


найдено в "Большом испанско-русском словаре"
adj

1) тонкий, утончённый; мягкий, нежный

facciones delicadas — тонкие черты лица

2) внимательный, предупредительный; тактичный, деликатный

3) слабый, болезненный

4) хрупкий, ломкий

5) тонкий, изысканный (о вкусе, запахе и т.п.)

6) деликатный, щекотливый (вопрос и т.п.)

una situación delicada — затруднительное положение

7) изящный; искусно сделанный

obra delicada — изящная вещь

8) миловидный, привлекательный

rostro delicado — миловидное лицо

9) тонкий, острый (об уме)

10) раэборчивый


T: 27