ÊTRE AU MAILLOT

(être (encore) au maillot) быть еще в детском возрасте, быть еще в пеленках Dans le dix-huitième siècle, où le journalisme était au maillot, le chantage se faisait au moyen ... dont la destruction était achetée par les favorites et les grands seigneurs. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — В восемнадцатом веке, когда журналистика была еще в пеленках, шантаж выражался в форме памфлетов, за уничтожение которых брали деньги с фавориток и вельмож.