BAIGNER DANS L'HUILE
прост.
(baigner dans l'huile {или dans le beurre, dans la margarine})
1) идти как по маслу, быть в полном порядке (о делах)
Les premiers jours, tout baignait dans l'huile, Édith me cassait les oreilles: "Momone, ce qu'il est bien. Ça c'est un homme." (S. Ber-teaut, Piaf.) — В первые дни все шло как по маслу. Эдит прожужжала мне все уши: "Момона, как же он хорош. Вот это мужчина!"
ça baigne
2) работать как часы