Ш54
НАМЫЛИТЬ (НАМЫТЬ) ШЁЮ кому
substandVPsubj:
human 1. Also: НАЛОМАТЬ ШЁЮ
HA-КОСТЫЛЯТЬ ШЁЮ (B ШЁЮ, ПО ШЁЕ) all
substand to beat
s.o. severely
X намылит Y-y шею = X will give Y a good beating (thrashing etc)
X will beat Y up.
2. Also: МЫЛИТЬ ШЁЮ
МЫЛИТЬ/НАМЫЛИТЬ ХОЛКУ both
substand to reproach
s.o. severely, upbraid
s.o. : X намылил Y-y шею - X gave Y hell (the business, a tongue-lashing)X bawled (chewed) Y outY got it in the neckY got a good talking-to(in limited contexts) X settled Yb hash.