AVOIR DU FIL À RETORDRE

попасть в переплет, в затруднительное положение C'est vrai mais, nonobstant, j'aimerais mieux que vous vous tiriez des flûtes ... N'ayez crainte, ils auront du fil à retordre s'ils se frottent à votre serviteur ... J'ai encore bon pied, bon œil ... (A. Goron, Les Antres de Paris.) — Ваша правда, но все же я предпочитаю, чтобы вы смотали удочки ... Не бойтесь, им придется попотеть, если они пойдут наперекор вашему покорному слуге ... я еще прочно держусь на ногах ...