Значение слова "AUSSCHREITEN" найдено в 4 источниках

AUSSCHREITEN

найдено в "Universal-Lexicon"

ausschreiten: übersetzung

aus||schrei|ten 〈V. 228〉

I 〈V. intr.; ist〉 lange Schritte machen ● kräftig, tüchtig \ausschreiten

II 〈V. tr.; hat〉 = abschreiten

* * *

aus|schrei|ten &LT;st.V.&GT; (geh.):

1. &LT;hat&GT; mit Schritten ausmessen:

eine Strecke, den Weg bis zum Stall a.

2. &LT;ist&GT; sich mit raumgreifenden Schritten vorwärtsbewegen:

eilig, forsch, rüstig, rasch a.

* * *

aus|schrei|ten &LT;st. V.&GT; (geh.): 1. mit Schritten ausmessen &LT;hat&GT;: Vom Hang bis zum Fluss sind es nicht mehr als fünfhundert Meter, ich habe es ausgeschritten (Th. Mann, Herr 64); Ü dass der Mensch seinen düsteren Weg bis zum Tode ausschritt, ohne der Schöpfung zu fluchen ..., ja, dass man ihn fröhlich ausschritt (Wiechert, Jeromin-Kinder 149); griechisches Wesen hat damals den vollen Kreis seiner Möglichkeiten zum ersten Mal ausgeschritten (Fraenkel, Staat 258). 2. sich mit raumgreifenden Schritten vorwärts bewegen &LT;ist&GT;: eilig, forsch, rüstig, rascher a.; Der Oberstleutnant schritt mit seinen langen Beinen gleichmäßig aus (Plievier, Stalingrad 284); „Es wird kalt“, sagte er und schritt aus (Jahnn, Nacht 62); Ihre elastischen, festen Beine schritten lustig und wohlgemut aus (Edschmid, Liebesengel 115).

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

ausschreiten^* высок.

I vi (s) шагать; вышагивать; ступать

weit ausschreiten — широко шагать

wacker {tüchtig} ausschreiten — бодро шагать, идти размашистым шагом

II vt редко мерить шагами

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. * vi (s)

шагать, ступать; вышагивать

wacker ( tüchtig, tapfer ) ausschreiten — бодро шагать; прибавить шагу

weit ausschreiten — широко шагать; идти большими шагами

2. * vt