FLIRREN
flirren: übersetzung
flịr|ren 〈V. intr.; hat〉
1. flimmern, glänzen
2. schwirren, surren
[vermutl. Mischbildung aus flimmern u. schwirren]
* * *
flịr|ren <sw. V.; hat [wohl Vermischung von ↑ flimmern mit ↑ schwirren] (geh.):
unruhig, zitternd glänzen, flimmern:
die Luft flirrte;
in der flirrenden Hitze.
* * *
flịr|ren <sw.V.; hat [wohl Vermischung von ↑flimmern mit ↑schwirren] (geh.): unruhig, zitternd glänzen, flimmern: die Luft flirrte; In flirrender Mittagshitze hatten sich über 500 Menschen in der Oscar-Kirche versammelt (BM 1. 8. 78, 14); Sie fühlte seinen Blick über ihren Leib gleiten, scheu, flirrend, wie das Blitzen eines seiner Schmuckstücke (Andersch, Rote 236); <subst.:> An der rechten Seite, in einem Flirren von Rosa und Blau, sehe ich den dunklen Kopf Isabelles (Remarque, Obelisk 32); Ü Vom Rummelplatz flirrten Schlagerfetzen wie Bonbonpapierchen im lauen Wind durch die Straßen (Strittmatter, Wundertäter 81).