EINGEWÖHNEN
eingewöhnen: übersetzung
ein|ge|wöh|nen ['ai̮ngəvø:nən] <+ sich>:
allmählich in einer anfangs fremden Umgebung heimisch, mit ihr vertraut werden:
sie hat sich inzwischen bei uns eingewöhnt.
Syn.: sich ↑ akklimatisieren (bildungsspr.), sich ↑ einleben, sich gewöhnen an.
* * *
ein||ge|wöh|nen 〈V.refl.; hat〉 sich \eingewöhnen sich an einen Aufenthaltsort od. eine Arbeitsstätte gewöhnen ● er hat sich noch nicht eingewöhnt; sich in einer neuen Umgebung \eingewöhnen
* * *
ein|ge|wöh|nen <sw. V.; hat:
an eine neue Umgebung, an neue Verhältnisse gewöhnen:
ein Tier im Zoo e.;
ein Kind in der Kita e.;
<meist e. + sich:> ich habe mich an meinem neuen Arbeitsplatz, in der neuen Umgebung rasch eingewöhnt.
Dazu:
Ein|ge|wöh|nung, die; -.
* * *
ein|ge|wöh|nen <sw. V.; hat: an eine neue Umgebung, an neue Verhältnisse gewöhnen: ein Tier im Zoo e.; <meist e. + sich:> Seit ich wieder hier bin, merke ich, dass ich mich in einiges auch wieder neu eingewöhnen muss (Spiegel 16, 1995, 128); ich habe mich an meinem neuen Arbeitsplatz, in der neuen Umgebung rasch eingewöhnt; <subst.:> belastbare und kontaktfreudige Mitarbeiter ... brauchen mehr Zeit fürs Eingewöhnen als schüchterne Kollegen (Wirtschaftswoche 25, 1997, 96).