BEINWELL
Beinwell: übersetzung
Bein|well 〈m. od. n.; -s; unz.; Bot.〉 Angehöriger einer Gattung der Borretschgewächse, früher als Heilmittel gegen Lungenleiden u. Husten angesehen: Symphytum; Sy Beinheil [<Bein „Knochen“ + wallen „zusammenheilen“]
* * *
Beinwell,
Sỵmphytum, Gattung v.a. eurasiatische Rauhblattgewächse. Von den rd. 20 Arten kommt häufig in Deutschland auf Feuchtwiesen der Gemeine Beinwell (Schwarzwurz, Symphytum officinale) vor mit rotvioletten bis weißen Blüten in lockeren Blütenständen; alte Heilpflanze, deren getrocknete Wurzel bis zu 0,8 % Allantoin enthält, das bei Knochenbrüchen heilend wirkt. (Heilpflanzen, Übersicht)
* * *
Bein|well, der; -s, -e <Pl. selten> [mhd. beinwelle, ahd. beinwella, beinwalla; 1. Bestandteil mhd., ahd. bein (↑Bein), 2. Bestandteil zu 1↑wallen in der veralteten Bed. „zuwachsen, heilen“, nach der angeblichen Heilwirkung bei Knochenbrüchen]: (zu den Raublattgewächsen gehörende) Pflanze mit behaarten Blättern u. rotvioletten bzw. gelblich weißen Blüten.