Бродить без дела. | Он бродил по улицам, пока не проголодался. | Вместе бродили они по берегу реки.
Сколько ещё мне бродить в потемках?
Бродить по свету.
В бочках он держит вино, пока оно бродит.
Она ощущала, как солнечное тепло накапливается, бродит в ней. | Удаль ещё бродила в нём, несмотря на годы.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
бродить глаг.несов. (10)
наст.ед.3л.
Но кто это, бродит вокруг ставки, в часы царского отдохновенияРЗ.
архиерей как тень бродит.Пут10.
народонаселение похоже на паству, которая живет, движется и бродит, все по примеру одного или несколькихПс150.
наст.мн.3л.
кровь волнуется, высокие мысли бродят и мчат далеко за обыкновенные пределыПс68.
прош.мн.
мы пустились за ними, бродили час, дваПр8.
инф.
Да! как же? по сеням бродить ему охота!ГоУ 4.11.
прич.наст.ед.муж.вин.одуш.
всякого другого бродящего иностранца того времени, который в наших теремах пил, елПут2.
прич.наст.ед.жен.род.
из Тифлиса пустился в Иран, секретарь бродящей миссии.Пс20.
прич.наст.мн.им.
Бродящие татары, скитаясь по тучным пастбищам, как и прежде, не знали другого употребления из прекрасной шерсти овец своихПр16.
прич.наст.мн.род.
о переманке и поселении у себя наших бродящих татар, о притеснении наших купцовПут2.
несов.
(движение неопр.-напр. — ср. опред.-напр. брести)
1) vagar vi; deambular vi, errar (непр.) vi; flanear vi
бродить по улицам — callejear vi
бродить по комнате — andar por la habitación
2) перен. (о мыслях, улыбке) dejarse ver, traslucirse (непр.)
••
бродить в потёмках — no saber por donde se anda
II несов.
(о пиве, вине и т.п.) fermentar vi
errer vi (тж. перен.); flâner vi (прогуливаться); vaguer vi (блуждать); rôder vi (со злым умыслом)
••
бродить в потёмках — errer dans l'obscurité (или dans les ténèbres); être dans le noir, être en plein cirage (fam)
II(о пиве и т.п.) fermenter vi; bouillir vi (о молодом вине)