COVER UP

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

спрятать, тщательно прикрыть

закрывать

cover up: translation

Synonyms and related words:

act, act a part, affect, alibi, apology, apply to, assume, be the goat, becloud, befog, blanket, blind, block, bluff, camouflage, canopy, cloak, clothe, cloud, color, conceal, cope, counterfeit, cover, cover story, cowl, curtain, device, disguise, dissemble, dissimulate, distract attention from, eclipse, ensconce, enshroud, envelop, excuse, facade, fake, feign, feint, film, four-flush, front, front for, gammon, gloss, gloss over, guise, handle, hide, hood, keep under cover, lame excuse, lay on, lay over, let on, let on like, locus standi, make a pretense, make as if, make believe, make like, mantle, mask, muffle, obduce, obfuscate, obscure, occult, ostensible motive, overlay, overspread, play, play a part, play possum, playact, poor excuse, pretend, pretense, pretension, pretext, profess, protestation, public motive, put on, put-off, refuge, screen, scum, semblance, shade, sham, shield, show, shroud, simulate, slur over, smoke screen, spread over, stalking-horse, stratagem, subterfuge, superimpose, superpose, trick, varnish, veil, whitewash

найдено в "Dictionary of American idioms"

cover up: translation

{v.}, {informal} 1. To hide something wrong or bad from attention. * /The spy covered up his picture-taking by pretending to be just a tourist./ * /A crooked banker tried to cover up his stealing some of the bank's money by starting a fire to destroy the records./ Compare: COVER ONE'S TRACKS(2). 2. In boxing: To guard your head and body with your gloves, arms, and shoulders. * /Jimmy's father told him to cover up and protect his chin when he boxed./ 3. To protect someone else from blame or punishment; protect someone with a lie or alibi. - Often used with "for". * /The teacher wanted to know who broke the window and told the boys not to try to cover up for anyone./ * /The burglar's friend covered up for him by saying that he was at his home when the robbery occurred./

найдено в "Dictionary of American idioms"

cover up: translation

{v.}, {informal} 1. To hide something wrong or bad from attention. * /The spy covered up his picture-taking by pretending to be just a tourist./ * /A crooked banker tried to cover up his stealing some of the bank's money by starting a fire to destroy the records./ Compare: COVER ONE'S TRACKS(2). 2. In boxing: To guard your head and body with your gloves, arms, and shoulders. * /Jimmy's father told him to cover up and protect his chin when he boxed./ 3. To protect someone else from blame or punishment; protect someone with a lie or alibi. - Often used with "for". * /The teacher wanted to know who broke the window and told the boys not to try to cover up for anyone./ * /The burglar's friend covered up for him by saying that he was at his home when the robbery occurred./

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

фраз. гл. 1) спрятать, тщательно прикрыть He tried to cover up his guilt by lying. — Он попытался скрыть свою вину и солгал. 2) закрывать The child kept kicking the bedclothes off, so his mother had to keep covering him up. — Ребенок продолжал брыкаться и сбрасывать с себя одеяло, так что матери приходилось его постоянно укрывать. Cover yourself up, it's cold. — Прикройся чем-нибудь, тут холодно. Cover up the soup to keep it hot. — Закрой суп, чтобы он не остыл.

найдено в "Collocations dictionary"

cover up: translation

phr verb

Cover up is used with these nouns as the object: ↑affair, ↑imperfection, ↑inadequacy, ↑information, ↑mouthpiece, ↑nervousness, ↑scandal, ↑truth

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

cover up а) спрятать, тщательно прикрыть He tried to Cover up his guilt bylying. б) закрывать The child kept kicking the bedclothes off, so his motherhad to keep covering him up. Cover yourself up, it's cold. Cover up the soupto keep it hot.

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

укривати, покривати, приховувати (злочин)

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) маскировка; надеваемая поверх другой одежда; надуманный предлог; сокрытие; укрывательство

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

прятать, спрятать, тщательно прикрыть, укрыть, прикрытие, предлог, дымовая завеса

найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"

Ховати

прикривати

найдено в "Англо-украинском словаре"

сховати, прикрити

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"