ÊTRE DANS LE VENT

разг. идти в ногу с веком; не отставать от моды, от своего времени Bref, pour reprendre une expression à la mode, dans cette époque effrontée, je n'étais pas "dans le vent". (J. Joubert, L'Homme de sable.) — Короче говоря, по ныне модному выражению, я в ту разнузданную эпоху не был "в струе".