apparatus, gear, installation, outfit, technology
* * *
аппарату́ра
ж.
1. apparatus, equipment, gear; () instrumentation (см. тж. система)
дораба́тывать аппарату́ру — update equipment or a system
обеспе́чивается по́лное резерви́рование аппарату́ры — there is full redundancy of all equipment
оснаща́ть аппарату́рой (для …) — equip (for …)
аппарату́ра по́лностью резерви́рована — there is full redundancy of all equipment
резерви́ровать аппарату́ру
1. () provide redundancy in the equipment, use duplicate items of equipment
2. () change over to a stand-by equipment
сопряга́ть аппарату́ру — gang up one type of equipment with another, provide interfacing between, e. g., equipment A and equipment B
2. () вчт. hardware (contrasted with software )
абоне́нтская аппарату́ра тлф. — брит. subscriber's apparatus; амер. (telephone) station apparatus, telephone station (apparatus)
авари́йно-спаса́тельная аппарату́ра — () survival equipment; () (search-and-)rescue equipment
аэрофотосъё́мочная аппарату́ра — aerial photography [aerial surveying] equipment
аппарату́ра бди́тельности () — acknowledger
бортова́я аппарату́ра — () airborne equipment; () ship-borne equipment; () vehicle-borne equipment
гидроакусти́ческая аппарату́ра — брит. asdic equipment; амер. sonar equipment
голографи́ческая аппарату́ра — holographic equipment
горноспаса́тельная аппарату́ра — mine rescue apparatus
аппарату́ра громкоговоря́щей свя́зи — public-address equipment
дальноме́рная аппарату́ра — range instrumentation, range-finding equipment
двухчасто́тная аппарату́ра тлф. — dual-frequency [two-frequency] equipment
аппарату́ра диспе́тчерского управле́ния — supervisory control apparatus
аппарату́ра для вычисле́ний с удво́енной то́чностью — double-precision hardware
дыха́тельная аппарату́ра () — breathing apparatus
запасна́я аппарату́ра — reserve [stand-by] equipment (не путать с аппарату́рой резерви́рования )
аппарату́ра за́писи на магни́тную ле́нту — magnetic-type recording equipment
аппарату́ра звуковоспроизведе́ния — sound-reproducing equipment
звукозапи́сывающая аппарату́ра — sound-recording equipment
звукоприё́мная аппарату́ра тлв. — sound-pick-up equipment
аппарату́ра индивидуа́льного преобразова́ния () — channel equipment (for carrier telephony )
индика́торная аппарату́ра рлк. — display [presentation] equipment
испыта́тельная аппарату́ра — test equipment, test gear
аппарату́ра иссле́дования ве́рхних слоё́в атмосфе́ры — upper atmosphere instrumentation
кинокопирова́льная аппарату́ра — motion-picture printing equipment
киноосвети́тельная аппарату́ра — set lighting equipment
кинопроекцио́нная аппарату́ра — motion-picture projection equipment
киносъё́мочная аппарату́ра — filming equipment
кислоро́дная аппарату́ра — oxygen equipment
коммутацио́нная аппарату́ра тлф. — switching equipment
коммутацио́нная аппарату́ра ша́говой систе́мы тлф. — step-by-step switching equipment
контро́льно-измери́тельная аппарату́ра — instrumentation; () test equipment, test gear
оснаща́ть контро́льно-измери́тельной аппарату́рой — instrument
контро́льно-измери́тельная аппарату́ра для биологи́ческих иссле́дований — bioinstrumentation
контро́льно-измери́тельная, технологи́ческая аппарату́ра — process instrumentation
контро́льно-измери́тельная, электро́нная аппарату́ра — electronic instrumentation
аппарату́ра контро́ля — monitoring equipment
ла́зерная аппарату́ра — laser equipment
лине́йная аппарату́ра тлф. — line equipment
микроголографи́ческая аппарату́ра — holomicrographic equipment
микрофотографи́ческая аппарату́ра — photomicrographic equipment
аппарату́ра набо́ра но́мера тлф. — dialling equipment
назе́мная аппарату́ра — ground(-based) equipment
аппарату́ра на транзи́сторах — transistorized equipment
нау́чная аппарату́ра — experimental gear
неспаса́емая аппарату́ра — non-recoverable [non-retrievable] equipment
аппарату́ра обрабо́тки да́нных — data-processing equipment
оконе́чная аппарату́ра — terminal (equipment)
опознава́тельная аппарату́ра ав., косм. — identification equipment
опро́сная аппарату́ра тлф. — answering equipment
аппарату́ра опти́ческой звукоза́писи — optical [photographic] sound-on-film recording apparatus, optical [photographic] sound-on-film recording equipment
аппарату́ра ориента́ции косм. — attitude-control equipment
аппарату́ра переда́чи да́нных — data transmission equipment
аппарату́ра переда́чи соедине́ния тлф. — transfer equipment
аппарату́ра предупреди́тельной сигнализа́ции — warning apparatus
аппарату́ра предупрежде́ния столкнове́ния () — anti-collision [collision-warning] equipment
приводна́я аппарату́ра навиг. — homing facilities
приё́мная аппарату́ра — receiving equipment
прове́рочная аппарату́ра — test equipment, test gear
аппарату́ра радиопротиводе́йствия — electronic countermeasures [ECM] equipment
радиореле́йная аппарату́ра — microwave-link [radio-relay] equipment
радиотелеметри́ческая аппарату́ра — telemetry [telemetering] equipment
аппарату́ра разделе́ния кана́лов — demultiplexer
аппарату́ра распредели́тельных устро́йств — switchgear components, switchgear devices
аппарату́ра регули́рования — control equipment
аппарату́ра резерви́рования
1. () redundant equipment; () duplicate equipment
2. () change-over [throw-over] control (facility)
резе́рвная аппарату́ра — reserve [stand-by] equipment (не путать с аппарату́рой резерви́рования )
самолё́тная аппарату́ра — airborne equipment
светосигна́льная аппарату́ра — light signalling equipment
аппарату́ра свя́зи — communication(s) equipment
аппарату́ра свя́зи двукра́тного уплотне́ния — double-multiplex equipment
сери́йно выпуска́емая аппарату́ра — production-run [stock-produced] equipment
сигнализацио́нная аппарату́ра — signalling apparatus
аппарату́ра систе́мы обнаруже́ния ав., косм. — detection equipment
аппарату́ра сопряже́ния
1. () interface (facility)
2. () associated equipment; dependent equipment
аппарату́ра спу́тниковой свя́зи — satellite-communication equipment
стереофони́ческая аппарату́ра — stereo sound equipment
аппарату́ра счи́тывания и за́писи — read-write equipment
тариро́вочная аппарату́ра — calibration equipment
аппарату́ра телегра́фной свя́зи — telegraph equipment
аппарату́ра телеизмере́ния — remote measuring [remote metering, telemetry] equipment
аппарату́ра телеконтро́ля — telemetry and supervisory indication equipment
телеметри́ческая аппарату́ра — remote measuring [remote metering, telemetry] equipment
аппарату́ра телесигнализа́ции — supervisory [remote] indication equipment
аппарату́ра телеуправле́ния — telecontrol equipment
аппарату́ра телефо́нной свя́зи — telephone equipment
аппарату́ра уплотне́ния — multiplexing equipment
аппарату́ра управле́ния — control equipment
аппарату́ра управле́ния, электро́нная — control electronics
аппарату́ра фотографи́ческой звукоза́писи см. аппаратура оптической звукозаписи
фототелегра́фная аппарату́ра — facsimile equipment
цифрова́я аппарату́ра — digital equipment
электро́нная аппарату́ра — electronic equipment
Синонимы:
автоаппаратура, автоаудиоаппаратура, аудиоаппаратура, аудиовидеоаппаратура, биоаппаратура, виброаппаратура, видеоаппаратура, газоаппаратура, гидроаппаратура, дымаппаратура, камера, киноаппаратура, кинофотоаппаратура, микрофакс, нефтеаппаратура, пневмоаппаратура, пост, радиоаппаратура, радиотелеаппаратура, рентгеноаппаратура, стереоаппаратура, телеаппаратура, телерадиоаппаратура, телерадиовидеоаппаратура, физиоаппаратура, химаппаратура, электроаппаратура, электрорадиоаппаратура