DIE NACHT ZUM TAGE MACHEN
Die Nacht zum Tage machen: übersetzung
Die Nacht zum Tage machen
Wer die Nacht zum Tage macht, legt sich nicht schlafen, sondern durcharbeitet, durchfeiert o. Ä. die Nacht: Heute machen wir die Nacht zum Tage, ich habe zwölf Flaschen Sekt mitgebracht! - In Friedrich Sieburgs Buch »Robespierre« heißt es: »Aber die Wirte haben es nicht immer leicht, sie müssen Beziehungen haben, die Nacht zum Tage machen und alle verschlungenen Pfade des Schleichhandels kennen« (S. 168).
Literatur:
Sieburg, Friedrich: Robespierre. München: dtv 413, 1963. - EA 1935.