ausgefallen: übersetzung
idiosynkratisch; besonders; eigenartig; eigentümlich; eigen; originell; außergewöhnlich; uncharakteristisch; formidabel; kurios; untypisch; ungewöhnlich; schräg (umgangssprachlich); unnormal; atypisch; liebreizend; extravagant; charmant; aufregend; entzückend; faszinierend; reizvoll; anziehend; bezaubernd; exotisch; apart
* * *
aus|ge|fal|len ['au̮sgəfalən] <Adj.>:
vom Üblichen, Gewöhnlichen in stark auffallender Weise abweichend, nicht alltäglich:
ein ausgefallener Wunsch; ein ausgefallenes Muster; ihr Geschmack war schon immer etwas ausgefallen.
Syn.: ↑ abseitig, ↑ außergewöhnlich, ↑ einmalig (emotional), ↑ einzigartig, ↑ exotisch, ↑ extravagant, ↑ exzentrisch, ↑ irre (salopp), ↑ überspannt, ↑ ungewöhnlich, ↑ unnachahmlich, ↑ unvergleichlich.
* * *
aus|ge|fal|len 〈Adj.〉 nicht alltäglich, merkwürdig ● eine \ausgefallene Idee; →a.ausfallen
* * *
aus|ge|fal|len <Adj.> [eigtl. = aus dem Üblichen herausgefallen]:
ungewöhnlich, nicht alltäglich, extravagant:
ein -es Muster;
ihr Geschmack ist etwas a.
* * *
aus|ge|fal|len <Adj.> [eigtl. = aus dem Üblichen herausgefallen]: ungewöhnlich, nicht alltäglich, extravagant: ein -es Muster; Kätta wollte mit diesem -en Geschmack auf meinen Geschmack ... erzieherisch wirken (Andres, Liebesschaukel 80); ihr Geschmack ist etwas a.; Ist es nicht zum Verrücktwerden, wenn man die Verteilung von Leidenschaft und Schläfrigkeit in dieser -en Welt beobachtet (Thielicke, Ich glaube 142).