o que é bom não carece de elogios — хороший товар сам за себя говорит
homem bom — порядочный, хороший человек
bom homem — добряк; простак
bom génio — хороший характер
bom alfaiate — хороший портной
bom ano — благодатный год
bom para a saúde — полезный для здоровья
bons ares — здоровый воздух
que bom! — как вкусно!
um bom golpe — сильный удар
uma boa légua — добрая миля
chega-te aos bons e serás um deles — псл с кем поведёшься, от того и наберёшься
bom! — interj хорошо!, правильно!
sette bom for noe — ставить преграды (препоны)
kyte bom :
bom i bom — промах за промахом
разг.
gå på bommen — нищенствовать, ходить с сумой, просить милостынюleve på bommen — жить за счёт других
bom fast — крепко-накрепко
bom stille — совершенно тихо
[Глоссарий английских терминов автоматизации. (Электронный ресурс). Режим доступа: http://seniga.ru›features/, свободный.]
BOM – Bill of Material – (Инженерная спецификация) – список деталей, сборок, подсборок и исходных материалов, определяющих изделие, но без иерархии входимости. BOM обычно создается и сопровождается функциями управления структурой изделия и определяет тип, номер, количество деталей и сборок. По сути BOM устанавливается, как единый стандарт на предоставление структурированной текстовой информации о составе изделия независимо от отраслевой принадлежности предприятия-разработчика.
[Цуренко Ю. И. Введение в автоматизацию проектирования корабля. Конспект лекций. (Электронный ресурс). Режим доступа: http:// docplayer.ru/, свободный.]
* * *
1. промах
det sista skottet var en rejäl bom--последний выстрел не попал даже рядом с целью
{bom:}2. засов
3. застава, шлагбаум, засов, забор, гик (мор.)
1. большая неядовитая змея
2. бразильский боа
Rzeczownik
bom m
бом m
скор. від beginning of month
на початок місяця; початок місяця
• ___ dia!
• ___ dia! (greeting in Brazil)
• It's good in Sao Paulo
• Sound of impact
см. bom-boş
Шлагбаум; промах
Шлагбаум
Промах