Значение слова "BOUSCULER" найдено в 4 источниках

BOUSCULER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
bousculer: übersetzung

buskyle
v
drängen
bousculer
bousculer [buskyle] <1>
I verbe transitif
1 (heurter) anstoßen personne; umwerfen livres, chaises
2 (mettre sens dessus dessous) völlig durcheinander bringen
3 (modifier brutalement) von Grund auf ändern conception, traditions; umstoßen projet
4 (exercer une pression sur quelqu'un) jemanden drängen
II verbe pronominal
Beispiel: se bousculer
1 (se pousser mutuellement) sich drängeln
2 (être en confusion) sentiments hin und her gerissen sein


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
vt
1) толкать, задевать; отталкивать, расталкивать, теснить; сшибать с ног; воен. смять, опрокинуть, потеснить
2) приводить в беспорядок, переворачивать вверх дном; передвигать, сдвигать с места, опрокидывать
bousculer les plans, bousculer les projets — расстраивать, опрокидывать планы
3) перен.опрокидывать (нечто устоявшееся), нарушать (правила); вносить резкие изменения, переворачивать
4) быть грубым, резким в обращении
5) торопить, подгонять
••
j'ai été tellement bousculé que je n'en ai pas trouvé le temps — у меня было столько дел, что для этого не нашлось времени
- se bousculer


найдено в "Новом французско-русском словаре"


vt

1) толкать, задевать; отталкивать, расталкивать, теснить; сшибать с ног; воен. смять, опрокинуть, потеснить

2) приводить в беспорядок, переворачивать вверх дном; передвигать, сдвигать с места, опрокидывать

bousculer les plans, bousculer les projets — расстраивать, опрокидывать планы

3) перен. опрокидывать (нечто устоявшееся), нарушать (правила); вносить резкие изменения, переворачивать

4) быть грубым, резким в обращении

5) торопить, подгонять

••

j'ai été tellement bousculé que je n'en ai pas trouvé le temps — у меня было столько дел, что для этого не нашлось времени

- se bousculer



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
(se bousculer) v bien bousculée ça se bouscule pas ça se bouscule au portillon bousculer le pot de fleurs
T: 32