DÉJÀVUERLEBNIS
Déjà-vu-Erlebnis: übersetzung
Dé|jà-vu [deʒa'vy: ], das; -[s], -s, Dé|jà-vu-Er|leb|nis , das [aus frz. déjà = schon u. vu, 2. Part. von: voir = sehen] (Psychol.):
Erinnerungstäuschung, bei der der Eindruck entsteht, gegenwärtig Erlebtes in gleicher Weise schon einmal erlebt zu haben:
ein D. haben.
* * *
Déjà-vu-Erlebnis
[deʒa'vy-; französisch »schon gesehen«], eine Erinnerungsverfälschung mit einem Gefühl der Vertrautheit.Man glaubt, eine Situation völlig identisch schon früher gesehen oder erlebt zu haben. Gelegentlich kommt es jedoch auch zu einem abnormen Fremdheitsgefühl, z. B. eine Situation in dieser Art noch nie gesehen zu haben; tritt auf v. a. bei Epilepsie (psychomotorische Anfälle, Schläfenlappenanfälle), jedoch auch bei Erschöpfung, Müdigkeit und im Verlauf von Psychosen.
* * *
Dé|jà-vu [deʒa'vy:], das; -[s], -s, Dé|jà-vu-Er|leb|nis, das; -ses, -se [aus frz. déjà = schon u. vu, 2. Part. von: voir = sehen] (Psych.): Erinnerungstäuschung, bei der der Eindruck entsteht, gegenwärtig Erlebtes in gleicher Weise schon einmal erlebt zu haben: Da stand Wilfried Buser, neben ihm ein Paket in bekannter Größe, aber diesmal für einen längeren Transport verschnürt. Es war ein Déjà-vu (Muschg, Sommer 82); ein Déjà-vu-Erlebnis hat man, und aus. Es ist zweckfrei (Schnurre, Schattenfotograf 484).