alpin: übersetzung
al|pin [al'pi:n] <Adj.>:
die Alpen, das Gebirge betreffend, dafür charakteristisch, dort stattfindend, verbreitet:
alpine Skigebiete; alpine Pflanzen; die Landschaft ist fast alpin.
* * *
al|pin 〈Adj.〉 die Alpen, das Hochgebirge betreffend, Alpen-, Hochgebirgscharakter zeigend, in der Art der Alpen ● \alpine Ausrüstung; \alpine (Dreier-)Kombination 〈Sp.〉 Abfahrtslauf, Slalom u. Riesenslalom; \alpines Paläolithikum Höhlenbärenjägerstationen der mittleren Altsteinzeit in den Hochregionen der Alpen (z. B.Wildkirchli u. Drachenloch, Schweiz); \alpines Rettungswesen alle Maßnahmen u. Einrichtungen zur Rettung in Not geratener Bergsteiger u. zur Verhütung von alpinen Unglücksfällen
* * *
al|pin <Adj.> [lat. alpinus = zu den Alpen gehörig, zu: Alpes = Alpen]:
1. die Alpen bzw. das Hochgebirge betreffend; Hochgebirgscharakter aufweisend:
-e Skigebiete;
die Landschaft ist fast a.
2. in den Alpen, im Hochgebirge vorkommend:
-e Flora.
3. (Ski) den Abfahrtslauf, Slalom, Riesenslalom u. Superriesenslalom betreffend:
die -en Disziplinen.
4. den Alpinismus betreffend:
-e Ausrüstung.
* * *
alpin
[aus lateinisch alpinus »zu den Alpen gehörig«\], die Alpen oder das Hochgebirge betreffend beziehungsweise dort vorkommend.
* * *
al|pin <Adj.> [lat. alpinus = zu den Alpen gehörig, zu: Alpes = Alpen]: 1. die Alpen bzw. das Hochgebirge betreffend; Hochgebirgscharakter aufweisend: -e Skigebiete; die Landschaft ist fast a. 2. in den Alpen, im Hochgebirge vorkommend: -e Flora. 3. (Ski) den Abfahrtslauf, Slalom, Riesenslalom u. Superriesenslalom betreffend: die -en Disziplinen. 4. den Alpinismus, das Bergsteigen in den Alpen, im Hochgebirge betreffend: -e Ausrüstung.