Значение слова "DRÔLE" найдено в 5 источниках

DRÔLE

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. adj

1) смешной, забавный

un mot drôle — шутка, острое словцо

ce n'est pas toujours drôle de... — не всегда бывает весело..., приятно...

ce n'est pas drôle — это совсем не смешно, ну и тоска!

2) странный, чудной, диковинный

je vous trouve drôle! vous êtes drôle! — странный вы человек

se sentir tout drôle — быть не в себе; неважно чувствовать себя

je vous trouve tout drôle aujourd'hui — сегодня вы выглядите не как всегда

ça me fait drôle разг. — мне это кажется странным

drôle de...разг. — 1) странный 2) огромный, исключительный; сильный

drôle de type; drôle de coco — странный, подозрительный тип

drôle de bonhomme — чудак

drôle d'idée — странная, нелепая, дикая мысль

drôle de patience — огромное терпение

2. m

1) негодяй; плут; пройдоха; бездельник, шалопай; пострелёнок

2) шутник; чудак; шут

3) обл. парнишка; мальчишка

4) смешное

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

drôle: übersetzung

dʀol

adj

1) komisch, spaßig, lustig, drollig

2) (amusant) heiter, witzig

3) (étrange) komisch, seltsam

drôle de type — Kauz m

drôle

drôle [dʀol]

Adjectif

1 (comique) lustig

2 (familier: bizarre) komisch, merkwürdig

►Wendungen: ça n'a vraiment rien de drôle! das ist wirklich nicht komisch!; ça me fait tout drôle dabei habe ich ein ganz komisches Gefühl

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. adj

1) смешной, забавный

un mot drôle — шутка, острое словцо

ce n'est pas toujours drôle de... — не всегда бывает весело..., приятно...

ce n'est pas drôle — это совсем не смешно, ну и тоска!

2) странный, чудной, диковинный

je vous trouve drôle! vous êtes drôle! — странный вы человек

se sentir tout drôle — быть не в себе; неважно чувствовать себя

je vous trouve tout drôle aujourd'hui — сегодня вы выглядите не как всегда

ça me fait drôle разг. — мне это кажется странным

drôle de... разг. — 1) странный 2) огромный, исключительный; сильный

drôle de type; drôle de coco — странный, подозрительный тип

drôle de bonhomme — чудак

drôle d'idée — странная, нелепая, дикая мысль

drôle de patience — огромное терпение

2. m

1) негодяй; плут; пройдоха; бездельник, шалопай; пострелёнок

2) шутник; чудак; шут

3) обл. парнишка; мальчишка

4) смешное

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

1. adjen voilà une drôle d'idée — см. en voilà une idée ! faire une drôle de lippe — см. faire la lippe un drôle moineau — см. un joli moineau faire un drôle de nez — см. faire un long nez faire une drôle de tête — см. faire une tête une drôle de touche — см. il a une drôle de touche une drôle de drôle de bonhomme être tout drôle ce n'est pas drôle cela me fait drôle elle est trop drôle! drôle comme un coffre avoir une drôle de bobine sortir un drôle de boniment une drôle de brioche c'est une drôle d'équipe une drôle de galère! la drôle de guerre avoir une drôle de gueule histoire drôle drôles de mœurs! un drôle de numéro un drôle d'oiseau un drôle de ouistiti drôle de pistolet drôle de ticket prendre un drôle de tour drôle comme tout un drôle de zèbre 2. mfaire son drôle 3. fen voir de drôles — см. en faire voir de belles à qn en faire voir de drôles — см. en faire voir de belles à qn en ... drôles

найдено в "Французько-українському словнику"

Смiшний

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z