... DASS ES EINEN STEIN ERWEICHEN KÖNNTE
Zum Steinerweichen;. .. dass es einen Stein erweichen könnte
Beide Redewendungen bedeuten »herzzerreißend«: Die Kinder weinen, dass es einen Stein erweichen könnte. Sie jammerte zum Steinerweichen, aber der Lehrer ließ sich nicht rühren und blieb bei der Note »mangelhaft«. - In Ulrich Plenzdorfs »Legende vom Glück ohne Ende« heißt es: »Es ist ein Anblick zum Steinerweichen gewesen« (S. 123).
Literatur:
Plenzdorf, Ulrich: Legende vom Glück ohne Ende. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1979.