Значение слова "ADDENDUM" найдено в 44 источниках

ADDENDUM

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ə`dendəm]

приложение, дополнение

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

мн. addenda

1) общ., лат. дополнение, приложение (напр., в книге)

2) юр., эк., лат. аддендум, приложение (дополнение к договору, изменяющее или конкретизирующее те или иные условия)

addendum to a loan agreement — аддендум [приложение\] к договору ссуды

1addendum to a policy — приложение к (страховому) полису

See:

contract 1.1) а), appendix, amendment 1. 1) а), endorsement, rider

* * *
дополнение или приложение к документу, контракту.

* * *

Международные перевозки/Таможенное право

аддендум

дополнение к договору, в частности к чартеру, выработанное сторонами, подписавшими договор

-----

Контракты

приложения к договорам

могут содержать дополнительные, уточняющие условия сделки (технические характеристики, перечень предоставляемых товаров и услуг и т. д.)

найдено в "Financial and business terms"

addendum: translation

addendum ad‧den‧dum [əˈdendəm] noun addenda _PLURALFORM [-də] [countable]

something that is added at the end of a report or other document to give more information:

• The details are given in an addendum to section 4 of the report.

* * *

addendum UK US /əˈdendəm/ noun [C] (plural addenda)

► extra information added at the end of a report, letter, contract, etc.: an addendum to sth »An addendum to the contract stated that the buyer would be responsible for all transportation costs.

найдено в "Moby Thesaurus"

addendum: translation

Synonyms and related words:

PS, Parthian shot, accession, accessory, accident, accidental, accompaniment, addenda, additament, addition, additive, additory, additum, adjunct, adjuvant, afterthought, annex, annexation, appanage, appendage, appendant, appendix, appurtenance, appurtenant, attachment, augment, augmentation, auxiliary, back matter, chorus, coda, codicil, collateral, colophon, complement, conclusion, concomitant, consequence, contingency, contingent, continuance, continuation, corollary, double take, dying words, envoi, epilogue, extension, extra, extrapolation, fixture, follow-through, follow-up, happenstance, incidental, increase, increment, inessential, last words, mere chance, nonessential, not-self, offshoot, other, parting shot, pendant, peroration, postface, postfix, postlude, postscript, refrain, reinforcement, rider, second thought, secondary, sequel, sequela, sequelae, sequelant, sequent, sequitur, side effect, side issue, subscript, subsidiary, suffix, superaddition, supplement, swan song, tag, tailpiece, undergirding, unessential

найдено в "Investment dictionary"

Addendum: translation

An attachment to an a document such as an insurance policy that changes the original policy conditions, either to include or exclude coverage. The addendum becomes part of the legal contract.

In insurance, endorsement is an addendum attached to the original policy that alters or replaces the previous provisions.

In real estate purchase agreements, an addendum is a document containing any changes or modifications negotiated in the original lease. Usually, an addendum is attached to the signed lease, as a part of the lease, and describes financing terms and property inspection requirements.

For contracts, if the addendum alters a contract, which has already been signed by all parties, it is known as an amendment.

найдено в "Universal-Lexicon"

Addendum: übersetzung

Anlage (im Brief); Beilage; Ergänzung; Annex; Zusatz; Attachment (engl.); Nachtrag; Anhang; Appendix

* * *

Ad|dẹn|dum 〈n.; -s, -dẹn|da〉 Nachtrag, Zusatz, Ergänzung [→ Addend]

* * *

Ad|dẹn|dum, das; -s, ...da [lat. addendum, zu: addere, ↑addieren]: a) (veraltet) Zusatz, Nachtrag, Ergänzung; b) &LT;Pl.&GT; [Verzeichnis der] Nachträge (in wissenschaftlichen Publikationen, Wörterbüchern).

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[əʹdendəm] n (pl -da)

1. приложение, дополнение (к книге, договору и т. п.)

2. тех. головка зуба зубчатого колеса

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{əʹdendəm} n (pl -da)

1. приложение, дополнение (к книге, договору и т. п.)

2. тех. головка зуба зубчатого колеса

найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"

приложение; дополнение (к проекту, договору)

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

(pl addenda) n

приложение, дополнение (к документу)

- addenda and corrigenda

найдено в "Англо-русском словаре по социологии"

n (pl: addenda)

приложение, дополнение

* * *

сущ.

приложение, дополнение

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

addendum: übersetzung

addendum Nachtrag m, Zusatz m

найдено в "Crosswordopener"

• Book appendix

• Codicil

• Memo p.s.

• Postscript, e.g.

• Supplement

• Supplement to a book

• Tack-on

• Textual matter that is added onto a publication

• Usually at the end

найдено в "Англо-русском словаре по машиностроению и автоматизации производства"

1) головка зуба (ЗК) 2) высота головки зуба (ЗК) • - chordal addendum - corrected addendum - mean addendum - normal chordal addendum - reference addendum - transverse addendum - working addendum - worm thread addendum

найдено в "Англо-украинском словаре"

n(pl addenda)1) додаток, доповнення (до книги)2) тех. головка зубця

найдено в "Англо-русском машиностроительном словаре"

1) головка зуба (ЗК) 2) высота головки зуба (ЗК) • - chordal addendum- corrected addendum- mean addendum- normal chordal addendum- reference addendum- transverse addendum- working addendum- worm thread addendum

найдено в "Dictionary of invertebrate zoology"

addendum: translation

n.; pl. -da [L. addere, to add]

Something to be added; an addition, extension or supplement.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

addendum [əˊdendəm] n (pl -da)

приложе́ние, дополне́ние (в книге), адде́нда

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

addendum
[əʹdendəm] n (pl -da)
1. приложение, дополнение (к книге, договору и т. п.)
2. тех. головка зуба зубчатого колеса

найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"

Додаток

доповнення