FIGURE ON

phrvi infml 1) esp AmE I didn't figure on so much trouble — Я не думал, что будет столько неприятностей I always figure on succeeding — Я всегда рассчитываю на успех 2) esp AmE I figure on going into town — Я планирую поехать в город Do you figure on staying long in this city? — Вы намерены пробыть долгое время в этом городе? 3) AmE You can't figure on the results of the election — Никогда нельзя быть уверенным в итогах голосования Don't figure on going abroad this summer, we may not be able to afford it — Не слишком надейся на то, что мы проведем лето за границей. У нас на это может не хватить денег I wouldn't figure on that much — Я бы не стал слишком надеяться на это

figure on phrvi infml 1. esp AmE I didn't figure on so much trouble Я не думал, что будет столько неприятностей I always figure on succeeding Я всегда рассчитываю на успех 2. esp AmE I figure on going into town Я планирую поехать в город Do you figure on staying long in this city? Вы намерены пробыть долгое время в этом городе? 3. AmE You can't figure on the results of the election Никогда нельзя быть уверенным в итогах голосования Don't figure on going abroad this summer, we may not be able to afford it Не слишком надейся на то, что мы проведем лето за границей. У нас на это может не хватить денег I wouldn't figure on that much Я бы не стал слишком надеяться на это

фраз. гл.; амер.; разг. 1) рассчитывать на кого-л., что-л.; быть уверенным в чем-л. You can't figure on the results of the election. — Невозможно предсказать результаты выборов. Syn: bank on, bet on 2), build on 2), calculate, count on, depend, gamble on 2), reckon on, rely 1), trust in, wager on 2) 2) намереваться, планировать Do you figure on staying long in this city? — Ты долго собираешься оставаться в этом городе? 3) ожидать, предвидеть If you figure on success, you stand a better chance of winning. — Если ты ожидаешь победы, то у тебя больше шансов победить. I always figure on succeeding. — Я всегда рассчитываю, что выиграю.

{v.} 1. To expect and think about while making plans. * /We did not figure on having so many people at the picnic./ * /He figured on going to town the next day./ Syn.: PLAN ON. 2. To depend on; be; sure about. * /You can figure on him to be on time./ Syn.: COUNT ON.

{v.} 1. To expect and think about while making plans. * /We did not figure on having so many people at the picnic./ * /He figured on going to town the next day./ Syn.: PLAN ON. 2. To depend on; be; sure about. * /You can figure on him to be on time./ Syn.: COUNT ON.

figure on amer.; coll. а) рассчитывать на; делать расчеты you can't figureon the results of the election. б) намереваться Do you figure on staying longin this city? в) ожидать If you figure on success, you stand a better chanceof winning. I always figure on succeeding.

делать расчеты, рассчитывать на