АРЫЗ

а1) заявление, жалоба;- прошение;- арыз айту (или ету) а) жаловаться б) обратиться с просьбой;- арыз беру подать заявление;- арыз жазу написать заявление;- біреудің үстінен арыз жазу писать жалобу на кого-л.;- арыз иесі проситель, заявитель2) уст. мольба, страстная просьба;- тақсыр, сөз тыңда, арызым бар айтатын фольк. выслушайте меня, господин, я вам пришел с мольбой;- ұсынсам қолым жетер ме, арызым айтсам өтер ме? поэт. достигну ли я тебя, будет ли услышана моя мольба?домалақ арыз анонимное заявление;- анонимное письмо

ар. заявление; жалоба; арызы или арзы его заявление; его жалоба; үстүңөн арыз берем я подам на тебя жалобу; арыз айтжаловаться; даттуу арыз апелляционная жалоба; арыз-абал или арзы-муң или арыз-арман жалобы и печали; душевные переживания; арзы-муңум айтайын, акылдашып кайтайын фольк. выскажу всё, что есть на душе, посоветуюсь и возвращусь; арыз-абалы бар болсо, айт десеңер болбойбу фольк. если у него есть жалобы, почему вы не сказали, чтоб он рассказал.

1) жалоба, претензия2) заявление