en l'espace de/dans l'espace de — binnen
espace libre — freier Platz m
espace vert — Grünanlage f
espace vide — Hohlraum m
espace cosmique — Weltraum m
espace mémoire — INFORM Speicherplatz m
1) пространство
regard perdu dans l'espace — взгляд, устремлённый в пространство
géométrie de {dans} l'espace — стереометрия
espace vert — зелёная зона
espace vital — жизненное пространство
espace économique unique — единое экономическое пространство
2) тех. пространство, зона, зазор
espace mort — мёртвое пространство
espace nuisible — вредное пространство
espace libre — мёртвый ход, свободное пространство, зазор
3) космическое пространство, космос
espace lointain — внеземное пространство
4) промежуток (времени); интервал; уст. отрезок времени
dans l'espace de quatre années — в четырёхгодичный срок
dans l'espace d'un mois — в течение одного месяца
5) муз. расстояние между нотными линейками
6)
espace (publicitaire) — газетная площадь, эфирное время (для рекламы)
7) перен. среда, пространство
2. f1) полигр. шпация
2) вчт. промежуток, пробел