ELNÉMUL
1. неметь, онемевать/онеметь, за молкать/ замолкнуть v. замолчать, смолкать смолкнуть;
\elnémul a csodálkozástól — онеметь от удивления;
2. (elcsendesül) замолкать/за молкнуть, умолкать/умолкнуть; глохнуть заглохнуть, затихать/затихнуть;
a beszélge tők hangja \elnémult — голоса разговаривавших затихли;
a dal hangjai \elnémul tak — замолкли звуки песни;hangja \elnémult — его голос замолк;a hangok \elnémul tak — звуки заглохли;minden \elnémult — всё замолкло;
3. átv. (dörgés) отгрохотать