FÁRAD
[\fáradt/\fáradott, \fáradjon, \fáradna] 1. (elfárad) утомляться, уставать;
hamar \fárad — он скоро утомляется; у неё быстрая утомяемость;
holtra \fárad — устать до смерти;
biz. устать, как собака;
nép. намаяться;
2. (fáradozik) трудиться, стараться, хлопотать, потрудиться, беспокоиться, утруждаться;
sokat \fárad — очень стараться; много трудиться;
3.
átv.
kérem, \fáradjon a szobámba! — прошу, войдите в мок} комнату
v. ко мне!;
ne \fáradjon! — не хлопочите ! не трудитесь! не беспокойтесь! не утруждайте себя !;hiába \fáradt ide — он напрасно пришёл сюда;
közm. a rest kétszer \fárad — сама себя раба бьёт, коль нечисто жнёт