AUSHEILEN
ausheilen: übersetzung
aus||hei|len 〈V. tr. u. V. intr.; hat/ist〉 ganz, vollständig heilen ● die Krankheit ist ausgeheilt
* * *
aus|hei|len <sw. V.>:
1. <hat> (selten) vollständig heilen; wieder gesund werden lassen:
der Arzt hat den Patienten nie ganz a. können;
du musst dich erst a. (musst erst gesund werden), bevor du wieder anfängst zu arbeiten.
2. <ist>
a) (von Krankheiten) in einem Heilungsprozess wieder verschwinden:
ihre Tuberkulose ist vollständig ausgeheilt;
b) (von Organen, Körperteilen o.Ä.) wiederhergestellt werden, gesunden:
der Fuß kann bei dauernder Beanspruchung nicht a.
* * *
aus|hei|len <sw. V.>: 1. (selten) vollständig heilen; wieder gesund werden lassen <hat>: der Arzt hat den Patienten nie ganz a. können; du musst dich erst a. (musst erst gesund werden), bevor du wieder anfängst zu arbeiten; die ... in den Süden fahren können, um ihre kranken Lungen auszuheilen (Bergengruen, Rittmeisterin 161). 2. <ist> a) (von Krankheiten) in einem Heilungsprozess wieder verschwinden: eine frühe Tuberkulose ist ausgeheilt (Frisch, Gantenbein 342); Ü Feuerschaden, vielleicht durch künstlich angelegtes Jagdfeuer, heilte bald aus (Mantel, Wald 34); b) (von Organen, Körperteilen o. Ä.) wiederhergestellt werden, gesunden: Hans leidet etwas unter einem verstauchten Fuß, der bei der Beanspruchung nicht ordentlich a. kann (Normann, Tagebuch 77).