mettre une armée en déroute — eine Armee in die Flucht schlagen
la déroute d'une usine — der Ruin einer Fabrik m
la déroute d'un parti politique aux élections — das katastrophale Ergebnis einer Partei bei den Wahlen n
Ses affaires sont en déroute. — Seine Geschäfte laufen immer schlechter./Seine Geschäfte gehen den Bach hinunter.
f
1) беспорядочное бегство, поражение, разгром
mettre en déroute — обратить в бегство; привести в замешательство
2) беспорядок, расстройство; тяжёлое положение