AVOIR L'AIR POIVRE

прост. быть пьяным в стельку, вдрызг Monsieur Coupeau est sur le trottoir d'en face, lui cria Clémence, dès qu'elle l'aperçut, il a l'air joliment poivre. (É. Zola, L'Assommoir.) — Вон господин Купо на тротуаре на той стороне, закричала Клеменс, как только увидела Жервезу. Он, кажется, пьян вдрызг.