the bullet that kills s.o. ( usu. at an execution)
nine grams of lead
a dose of lead.
«Меня брали уже дважды, сейчас я еду домой, но скоро они возьмут меня в третий раз и теперь уже навсегда. Третий раз я не выдержу... Лучше бы уж сразу девять грамм в затылок...»(Максимов 2). They arrested me twice
I'm on my way home now, but before long they'll get me a third time, and then it'll be for good. I won't hold out a third time... .It would be better if they gave you nine grams of lead in the back of the neck..." (2a).
«Миновали тебя вовремя твои девять грамм, ваше преподобие...» (Максимов 3). "Pity you missed your dose of lead when it was your time to go, Your Reverence" (3a).