EINBAU

Einbau: übersetzung

Montage; Installation; Zusammenbau; Zusammensetzen

Ein|bau 〈m.; -(e)s, -bau|ten〉

1. baul. Ergänzung in einem Gebäude

2. Einfügung, z. B. in eine Maschine

● \Einbau eines Bades; \Einbau eines Motors

Ein|bau, der; -[e]s, -ten:

1. <o. Pl.>

a) das ↑ Einbauen (1 a):

der E.eines Bades, eines Schranks;

b) das ↑ Einbauen (1 b):

der E. eines Motors, eines Ersatzteils in einen Motor.

2. <o. Pl.> sinnvolle Einfügung:

der E. von Zusätzen in ein Kapitel.

3. etw. Eingebautes; eingebautes Teil:

-ten aus Edelholz.

Ein|bau, der; -[e]s, -ten: 1. <o. Pl.> a) das Einbauen (1 a): der E. eines Bades, eines Schranks; b) das Einbauen (1 b): der E. eines Motors, eines Ersatzteils in einen Motor. 2. <o. Pl.> sinnvolle Einfügung: der E. von Zusätzen in ein Kapitel; Die Reichsverfassung ... regelte ... den E. einer geplanten Wirtschaftsverfassung in die politische Verfassung (Fraenkel, Staat 334); Die Wolgaster hatten ihre Mannschaft durch den E. (die harmonische Eingliederung) weiterer erfahrener Spieler stabilisiert (NNN 11. 11. 85, 5). 3. etw. Eingebautes; eingebautes Teil: Einbauten aus Edelholz.

m -(e)s, -ten тех.

1) тк. sg установка; встройка, вмонтирование; введение (отдельных звеньев в цепь)

2) встроенный предмет (шкаф, мотор и т. п.)

1) встраивание

2) установка; монтаж, сборка

3) спуск (напр. обсадной колонны в скважину)

4) встраивание, внедрение (напр. атомов примеси в кристаллическую решетку)

1) встраивание

2) встроенный элемент

3) установка; монтаж; сборка

1) установка; монтаж; встраивание

2) устройство

1) монтаж

2) установка