фр.prêt sous forme de prise de participation; prêt participatif
исп.préstamo en forma de participación en el capital
заем в форме участия в акционерном капитале