DEFORMIEREN
deformieren: übersetzung
verformen; entstellen; verunstalten
* * *
de|for|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 verformen, verunstalten, entstellen [<lat. deformare „entstellen“]
* * *
de|for|mie|ren <sw. V.; hat [lat. deformare, aus: de- = von – weg u. formare, ↑ formieren]:
1.
a) in der Form verändern, verformen:
durch den Aufprall wurde die Karosserie total deformiert;
b) <d.+ sich> in eine andere als die eigentliche Form geraten, verformt werden.
2. entstellen, verunstalten:
ein deformiertes Gesicht.
* * *
de|for|mie|ren <sw. V.; hat [lat. deformare, aus: de- = von - weg u. formare, ↑formieren]: 1. a) in der Form verändern, verformen: durch den Aufprall wurde die Karosserie total deformiert; b) <d. + sich> in eine andere als die eigentliche Form geraten, verformt werden: Einen Aufprall bis 6 km/h verdaut er (= Stoßfänger) klaglos, bis zu 15 km/h deformiert sich nur eine Pralldose (ADAC-Motorwelt 10, 1986, 33); Ü Wenn der Staat sich zunehmend zum Vollstrecker wirtschaftlicher Interessen deformiert ... (SZ 29. 4. 98, 14). 2. entstellen, verunstalten: ein deformiertes Gesicht; Ü Es liegt ein hoher, forschungsfördernder Wert ... in der engen und möglichst nicht hierarchisch deformierten Zusammenarbeit zwischen Studierenden, wissenschaftlichem Nachwuchs und erfahrenen Forschern (SZ 8. 9. 98, 9); Der Mensch wird zu einem Wirtschaftsfaktor deformiert, als ob Berufsarbeit das Konstitutivum des Menschen und der Menschlichkeit wäre (SZ 27. 11. 97, 15).