DAS BESSERE IST DER FEIND DES GUTEN

Das Bessere ist der Feind des Guten

 

Wer diese Worte (auch in der Variante »... des Guten Feind«) aus dem »Philosophischen Wörterbuch« des französischen Dichters und Philosophen Voltaire (1696-1778) zitiert, will damit sagen, dass etwas, mag es noch so gut sein, weichen muss, wenn Besseres, Vollkommeneres an seine Stelle treten kann. Einen stetigen Fortschritt kann es nämlich nur geben, wenn das Überkommene - zum richtigen Zeitpunkt - durch Verbessertes und Weiterentwickeltes ersetzt wird. Das Zitat kann aber auch gelegentlich als Warnung verstanden werden, etwas, was allen Ansprüchen genügt und ohne Mängel ist, nicht noch weiter perfektionieren zu wollen und es dadurch eher schlechter zu machen. - Das französische Original lautet: Le mieux est l'ennemi du bien.