Значение слова "CASSE" найдено в 18 источниках

CASSE

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) поломка, повреждение

••

pas de casse? разг. — всё в порядке?

2) битое стекло, битая посуда, бой; осколки, обломки

payer la casse — 1) платить за бой, за битую посуду; возмещать убытки 2) перен. расхлёбывать кашу

mettre [envoyer, vendre] à la casse — отправить, продать на слом

3) ущерб, урон

4) разг.драка, потасовка; разрушение

5) разг. разжалование, увольнение

6) воен. разг. потери

7) касс (болезнь вина)

8) арго ограбление, кража со взломом

IIf бот., фарм.

кассия

IIIf полигр.

наборная касса

travailler à la casse — быть наборщиком

haut de casse — верхняя часть наборной кассы; малоупотребительные литеры

bas de casse — нижняя часть наборной кассы; строчные литеры

IVf

1) сточная яма (для металла); литниковая чаша

2) черпак

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

casse: übersetzung

kɑs
1. m

(fam: cambriolage) Einbruch m, Bruch m (fam)

2. f

Bruchschaden m

casse

casse [kαs]

I Substantif féminin

1 (dégât) Schaden masculin; (pendant un transport) Bruchschaden; Beispiel: payer la casse für den Schaden aufkommen

2 (bagarre) Beispiel: il va y avoir de la casse familier gleich wird es eine Schlägerei geben

3 (commerce du ferrailleur) Schrottplatz masculin

II Substantif masculin

familier Bruch masculin; Beispiel: faire un casse einen Bruch machen

найдено в "Новом французско-русском словаре"

I f

1) поломка, повреждение

••

pas de casse? разг. — всё в порядке?

2) битое стекло, битая посуда, бой; осколки, обломки

payer la casse — 1) платить за бой, за битую посуду; возмещать убытки 2) перен. расхлёбывать кашу

mettre {envoyer, vendre} à la casse — отправить, продать на слом

3) ущерб, урон

4) разг. драка, потасовка; разрушение

5) разг. разжалование, увольнение

6) воен. разг. потери

7) касс (болезнь вина)

8) арго ограбление, кража со взломом

II f бот., фарм.

кассия

III f полигр.

наборная касса

travailler à la casse — быть наборщиком

haut de casse — верхняя часть наборной кассы; малоупотребительные литеры

bas de casse — нижняя часть наборной кассы; строчные литеры

IV f

1) сточная яма (для металла); литниковая чаша

2) черпак

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

I fdonner de la casse envoyer à la casse payer la casse ne pas répondre de la casse vendre à la casse pas de casse? gare la casse! II fpassez-moi la casse, je vous passerai le séné — см. je vous passe la casse, passez-moi le séné un trésorier sans argent est un apothicaire sans casse

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{kɑ:s} n

дефектная бумага; наружные листы пачки бумаги (тж. ~ paper)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[kɑ:s] n

дефектная бумага; наружные листы пачки бумаги (тж. casse paper)

найдено в "Латинско-русском словаре"

cassē [ cassus ]

тщетно, напрасно (terĕre tempus L)

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) ломка; разбивание; дробление

2) мет. литниковая чаша