ÊTRE FRANC DU COLLIER
действовать смело и решительно
Et les travailleurs socialistes, à Saint-Saulge, par exemple, se plaignaient de la tiédeur du désistement de leur Fédération: On est plus franc du collier que ça! disaient-ils. (l'Humanité.) — И, например, в Сен-Сож, трудящиеся социалисты удивлялись той нерешительности, с какой относилась их федерация к снятию кандидатуры: Мы, пожалуй, будем порешительней, чем эти! говорили они.